Isn’t that a little risky, using visuals in a legal context?

Well, hard to read, dense text can be riskier because people will not read it, let alone understand. And clear, effective visuals usually go together with text, they are not meant to replace all text. Also, clear visuals help people understand each other, which prevents disputes and errors.